リンガフォン中国語教室のスタッフブログ
リンガフォン中国語教室は東京新宿で月謝レッスンを中心に運営しています。学習相談、検定対策もどうぞ。無料体験好評実施中!
Facebook

ワシントンDCスタッフ日記

義援金募集

FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして

ランキング投票

ポチっとクリックお願いします。

人気ブログランキングへ 中国語のブログランキングへ

中国語翻訳

気になるWebサイトを中国語⇔日本語に翻訳できます。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

プロフィール

Linguaphone

Author:Linguaphone
東京都新宿区で月謝定額制のレッスンを展開中のリンガフォン中国語教室のスタッフブログです。中国語学習や中国に関する最新情報を中心に紹介していきます。

メルマガ発行

まいにちフレーズ

ページ更新ごとに、中国語の文章が学べます。

中国語人気キーワード

検索上位10位の単語をピックアップ!

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSリンクの表示

QRコード

QRコード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

相互リンク

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

地震ニュース2
こんにちは! 孫悟空です

引き続き地震関連のニュースです。

まずはポチッと!↓押してください。



『言葉の壁』
中国青海省での地震では、中国全土から
救助部隊や医療チームが被災地に入っている。

ただ被災地の人口の97%を占めるチベット族には、
標準中国語(北京語)を理解しない高齢者も多い。
標高3700メートルでの厳しい寒さと酸欠に加え救助隊は
「言葉の壁」にも直面している。


「あなたは何歳ですか」

 玉樹県中心部に設置された仮設診療所で16日夜、
青海省第2砲兵隊所属の看護師が、運び込まれた高齢者に
声を掛けたが返事はなかった。言葉が通じないようだ。
看護師の一人は「基本的には骨折などの外傷が大半だから、
身ぶり手ぶりで分かる。後は心と心を通じさせてやっている」
と診療の難しさを語った。

仮設診療所では、朝晩に大量の食事を提供しているが、
こうした活動は被災者に十分伝わっていないという。

被害が小さかった近隣からボランティアに駆け付けたチベット族男性(28)
は「運動場ではもっと大規模に食事を提供しているけど、
被災者には、あまり知られていない」と訴えた。



高齢者は北京語が分からない人が多く、言葉の壁にぶつかっている。


--------------------------------
リンガフォンの中国語教室(東京・新宿)
月謝12,000円の定額制で初心者に最適。
教室見学・無料体験好評実施中!
--------------------------------

コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
http://llpcn.blog109.fc2.com/tb.php/53-e8fc048e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。